🌟 구관이 명관이다
حكمة
1. 무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
1. شیطان تعرفه خیر من شیطان لا تعرفه: مهما كان أي عمل، فمن المعتاد أن يستطيع شخص ذو خبرة القيام به على نحو جميل
-
회사에서 경력직 사원을 선호하는 걸 보니 역시 구관이 명관인가 보다.
Judging from the company's preference for experienced employees, it must be the old-fashioned way to go. -
구관이 명관이라고 몇 번 일을 해 봤으니 신참보다는 나을 것이다.
Having worked several times as a master of old customs, it would be better than a rookie.
2. 나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
2. من نواميس الكون أن نعرف أن شخصا سابقا كان أفضل من شخص لاحق بعدما التقينا به وجربناه
-
구관이 명관이라더니 이전 주인이 좋은 사람이었음을 이제야 알겠다.
Now i know that the old master was a good man when he said he was a master. -
새로 온 직원들이 형편없는 걸 보니 구관이 명관이라는 말이 맞는 듯하다.
Seeing that the new employees are poor, it seems right to say that old customs are the best.
• الحب والزواج (19) • طقس وفصل (101) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المستشفيات (204) • علم وتقنية (91) • قانون (42) • سفر (98) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • الحب و الزواج (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • هواية (103) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لطلب الطعام (132) • رياضة (88) • شُكر (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الموقع (70) • دين (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاهدة الأفلام (105) • لغة (160) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تسوّق (99) • مظهر خارجي (121)